diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index af79f630fb..59adce55dc 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -282,7 +282,7 @@ STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :تاخير جد
 STR_SORT_BY_FACILITY                                            :نوع المحطة
 STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :اعلى نسبة شحن
 STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :اقل نسبة شحن
-STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المحرك (قياسي(
+STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :نوع المحرك (قياسي)
 STR_SORT_BY_COST                                                :التكلفة
 STR_SORT_BY_POWER                                               :الطاقة
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب
@@ -2585,7 +2585,8 @@ STR_EDIT_SIGN_SIGN_OSKTITLE                                     :{BLACK}ادخل
 # Town directory window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}مدن/ بلدات
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}-بدون-
-STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ) {COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (مدينة){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للضاحية.
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}سكان العالم: {COMMA}
 
@@ -2673,7 +2674,7 @@ STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATIO
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- بدون -
 STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}اختر جميع المرافق
-STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}اختر كل انواع الشحن (حتى غير المنتظرة(
+STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}اختر كل انواع الشحن (حتى غير المنتظرة)
 STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}لا يوجد اي شحنة منتظرة
 
 # Station view window